我们是一群心怀忧虑的迈克尔•杰克逊歌迷。我们出于对迈克尔•杰克逊及其遗产的尊重而团结在一起。他是一个全球著名的超级巨星,不仅应该为他的艺术而被铭记,还应该为他的博爱而被铭记。同样重要的,是他对自己孩子和忠实歌迷的爱。这些才是迈克尔•杰克逊这样的人应该被铭记的东西……而非他被从我们这里带走的悲惨方式。
把迈克尔从他的孩子、家人和歌迷身边带走的康纳德•莫里(Conrad Murray)很快就要出狱了。莫里是一个被定罪的重犯,在其过失杀人罪被判成立后不久就被戴上手铐、投入监狱。世界各地的迈克尔•杰克逊歌迷坚定不移地相信莫里不该从他导致另一个人死亡的犯罪过失中牟利。而那个人是一个被世界成千上百万人喜爱的人。
我们向所有媒体、广播公司、公关组织和出版商呼吁,力促他们别给莫里牟利或利用迈克尔•杰克逊的人生和/或死亡牟利的平台。莫里完全不因他的罪行而悔恨,不愿为他的恶劣行为和疏忽承担责任。相反,他一再伤害迈克尔•杰克逊和他的孩子。莫里一再通过他的代理人和监狱采访把定罪后的责怪转移到受害人身上。在一次轻率自私的行为中,莫里向迈克尔的女儿帕丽斯(Paris)发送了一段录音信息。这证明了他对受其罪行而成为孤儿的孩子的自私和无情。
我们决定追究任何与莫里有合作关系的组织的责任。如有必要,我们将联系广告主、赞助商和社区组织,阻止莫里从中牟利。莫里既然拒绝在法庭上宣誓讲述“他的真相”,那么他就不该获得任何传递“他的真相”的平台。我们为迈克尔这样的人争取正义的斗争永无止境。我们相信所有的媒体应该尊重这个事实,那就是迈克尔•杰克逊再也不能站在这里针对各种指控捍卫自己,请让这个被成千上百万人热爱并不断哀悼着的男人安息吧。
熱衷張譯:創始人邁克爾JacksonChinese球迷俱樂部
No comments:
Post a Comment