POUR DIFFUSION IMMÉDIATE-Fans Unis pour Michael Jackson - Fatigué de l'injustice – Pas de Profit pour Conrad Murray

Nous sommes un groupe de fans de Michael Jackson et nous sommes très inquiets avec ce qui se passe présentement avec Conrad Murray. Nous nous unissons par respect pour Michael Jackson, ses enfants et son héritage. Michel était une superstar internationale et, bien entendu, il est très connu pour ses talents artistiques, il convient également de se rappeler qu’il était aussi un très grand humanitaire. D'importance égale était son immense amour pour ses enfants et son grand amour pour ses légions de fans à travers le monde.

Ce sont justement pour ces choses-là que nous devons nous rappeler d’un individu comme Michael Jackson... pas la façon tragique de laquelle il nous a été enlevé.

L'homme trouvé coupable, d’avoir enlevé Michael de la vie de ses enfants, de sa famille et de ses fans, Conrad Murray sera libéré de prison d’ici quelques jours seulement. Murray est maintenant un criminel condamné, qui a été menotté et emmené en prison quelques minutes après sa condamnation pour homicide involontaire. Un tel criminel ne devrait pas pouvoir profiter de son crime. Les fans de Michael Jackson de tous les coins du globe sont fermes dans notre conviction que Conrad Murray ne devrait absolument pas être autorisé à profiter d’aucune façon de sa propre négligence criminelle, qui a entraîné la mort d'un autre être humain. Un être humain aimé par des millions partout dans le monde.

Nous tendons la main à tous les médias, les diffuseurs, les organisations de relations publiques, et les éditeurs, dans le but de les inciter à ne pas donner Murray une plate-forme pour profiter ou d'exploiter la vie et / ou la mort de Michael Jackson. Murray n’a démontré absolument aucun remords pour son crime et encore aujourd’hui n'accepte aucune responsabilité pour ses actes indignes et de négligence. Il continue à blâmer sa victime et continue victimiser encore et encore Michael Jackson et ses enfants. Murray a continué, à travers ses agents et par des entrevues en direct de la prison, à jeter le blâme sur sa victime même après sa condamnation. Dans un acte irresponsable et irréfléchi, Murray a même publié un message enregistré pour la fille de Michael, Paris Jackson. Dans cet acte, il a démontré son égoïsme et sa cruauté envers des enfants qu’il a rendus orphelins par sa criminalité.

Nous sommes déterminés à tenir responsable toutes les organisations médiatiques ou autres, qui entreront en partenariat avec Murray. Si nécessaire, nous allons tendre la main aux commanditaires et aux organismes communautaires, afin d'empêcher Murray de profiter financièrement de son crime et de capitaliser sur le nom de sa victime.  Murray ne doit pas être accordés des plates-formes pour répandre « sa vérité », surtout qu'il a refusé de dire « sa vérité» sous serment. Notre combat pour rendre justice à un homme juste, comme Michael ne connaît pas de limites, nous n’arrêterons pas.

Nous croyons que tous les médias devraient respecter le fait que Michael Jackson n'est plus là pour se défendre contre des allégations, et nous les prions de laisser cet homme, aimé par des millions de personnes qui continuent de le pleurer, finalement reposer en paix.

Facebook: Boycott Conrad Murray Campagne

Twitter: @BoycottCM

Email: BoycottCMCampaign@gmail.com

Traduction Française par Gi Leclerc du groupe - Michael Jackson Fans de Montréal

COMUNICADO À IMPRENSA-Fãs de Michael Jackson Unidos - Cansados de Injustiça: Sem lucros para Conrad Murray

Somos um grupo de fãs de Michael Jackson muito preocupados. Nos unimos graças ao nosso respeito por Michael Jackson e seu legado. Ele era um superastro global e deve ser lembrado tanto por sua arte como por seu humanitarismo. Tão importante quanto isso era seu amor por seus filhos e por seus fãs leais. Essas são as coisas pelas quais um indivíduo como Michael Jackson deveria ser lembrado... não pela maneira trágica como foi tirado de nós.

O homem responsável por tirar Michael de seus filhos, família e fãs, Conrad Murray, está programado para sair da cadeia em questão de dias. Murray é um criminoso condenado que foi algemado e levado para a cadeia logo após sua condenação por homicídio. Fãs de Michael Jackson de todo mundo estão inflexíveis em nossa convicção de que Conrad Murray não deveria ser permitido lucrar com sua negligência criminal, que resultou na morte de outro ser humano. Um ser humano amado por milhões no mundo todo.

Estamos entrando em contato com todos os veículos de mídia, emissoras, organizações de relações públicas e editoras na tentativa de encorajá-los a não dar a Murray uma plataforma para lucrar ou explorar a vida e/ ou morte de Michael Jackson. Murray não mostra remorso algum pelo seu crime e não aceita responsabilidade por suas ações ofensivas e negligentes. Em vez disso, ele continua re-vitimando Michael Jackson e seus filhos. Murray continua, através de seus agentes e de dentro da prisão, dando entrevistas para culpar sua vítima após a condenação. Em um ato imprudente e impensado, Murray liberou uma mensagem gravada para a filha de Michael, Paris. Em tal ato, ele demonstrou seu egoísmo e sua insensibilidade em relação à criança que ele deixou órfã através de seu crime.

Estamos determinados a considerar quaisquer organizações responsáveis por toda e qualquer parceria com Murray. Se for necessário, entraremos em contato com anunciantes, patrocinadores e organizações comunitárias para evitar que Murray lucre. Nenhuma plataforma deveria ser dada a Murray para espalhar "sua verdade", especialmente já que se negou a contar "sua verdade" sob juramento. Nossa luta por um homem justo como Michael não conhece limites. Acreditamos que todos os veículos de mídia deveriam respeitar o fato de que Michael Jackson já não está mais aqui para se defender contra quaisquer alegações e deveriam deixar esse homem, que é amado por milhões que ainda estão de luto, finalmente descansar em paz.

Facebook: Boycott Conrad Murray Campaign

Twitter: @BoycottCM

Email: BoycottCMCampaign@gmail.com

-----Traduzido por Lyn MJ. Se reproduzir, colocar créditos-----

COMUNICADO DE PRENSA: Michael Jackson Fans Unidos-Hartos de injusticias: Que Conrad Murray no pueda beneficiarse

Somos un grupo de fans de Michael Jackson muy preocupados. Nos unimos por el respeto a Michael Jackson y su legado. Fue una superestrella mundial y aunque debería ser recordado por su faceta artística, también debería serlo por su faceta humanitaria. De la misma importancia fue su amor por sus hijos y sus leales fans. Estas son las cosas por las que una persona como Michael Jackson debería ser recordada... no por la trágica forma en la que nos fue arrebatado.

El hombre responsable de alejar a Michael de sus hijos, familia y fans, Conrad Murray saldrá de prisión en cuestión de días. Murray es ahora un convicto que fue esposado y trasladado a prisión momentos después de su veredicto como homicidio. Los fans de Michael Jackson de todo el mundo somos categóricos en nuestra creencia de que Conrad Murray no debería poder sacar provechos por su negligencia criminal, que resultó en la muerte de otro ser humano. Un ser humano amado por millones de personas en el mundo.

Hacemos un llamamiento a todos los medios, organizaciones de relaciones públicas y editoriales, en un intento por pedirles que no ofrezcan a Murray una plataforma para beneficiarse o explotar la vida y/o muerte de Michael Jackson. Murray no ha mostrado en absoluto ningún tipo de remordimiento por su crimen y no acepta responsabilidad por sus acciones y negligencia. En su lugar, continúa victimizando a Michael Jackson y sus hijos. Murray continua, a través de sus agentes y desde la cárcel ofreciendo entrevistas para pasar la culpa a su víctima. En un un acto desconsiderado, Murray publicó un mensaje grabado para la hija de Michael, Paris. De esta forma demuestra su falta de preocupación y corazón hacia la niña que dejó huérfana por su acto criminal.

Estamos determinados a parar a cualquier organización responsable por cualquier tipo de colaboración con Murray. Si es necesario, contactaremos con sus anunciantes y patrocinadores, para evitar que Murray obtenga beneficios económicos. Nadie debería ofrecer a Murray una plataforma para contar 'su verdad' especialmente cuando él mismo se negó a contarla bajo juramento. Nuestra lucha por la justicia por un hombre como Michael no conoce límites. Creemos que todos los medios de comunicación deberían respetar el hecho de que Michael Jackson no está aquí para defenderse contra ninguna acusación, y dejar a este hombre, al que millones amaban y siguen llorando su pérdida, descanse finalmente en paz.

Traducción escrita por administrador de MJHideOut.com:

Boycott Conrad Murray Campaign Pledges

Each image below is representative of an individual Michael Jackson fan who has made the following pledge:

• I will NOT visit any media sites/blogs that assist Conrad Murray in his exploitation of Michael Jackson's life and/or death.
• I will NOT provide any ratings to any television networks or news stations that facilitate Conrad Murray in his exploitation of Michael Jackson's life and/or death.
• I will NOT visit any media or blogger website that provides Conrad Murray a platform for any interviews, documentaries, or book deal promotions.
• I will NOT purchase products or services from any sponsors and/or advertisers associated to any media or television networks that intend to provide exclusive interviews with Conrad Murray, including but not limited to, any documentaries or reality TV series.

Pledge List